lunes, 27 de julio de 2009
miércoles, 22 de julio de 2009
Cómo ser
tienes que cogerte a muchas mujeres
bellas mujeres
y escribir unos pocos poemas de amor decentes
y no te preocupes por la edad
y/o los nuevos talentos.
sólo toma más cerveza más y más cerveza.
ve al hipódromo por lo menos una vez
a la semana
y gana
si es posible.
aprender a ganar es difícil,
cualquier imbécil puede ser un buen perdedor.
y no olvides tu Brahms,
tu Bach y tu
cerveza.
no te exijas.
duerme hasta el mediodía.
evit las tarjetas de crédito
o pagar cualquier cosa a plazos.
acuérdate de que no hay un pedazo de culo
en este mundo que valga más de 50 dólares
(en 1977).
y si tienes capacidad de amar
ámate a ti mismo primero
pero siempre sé consciente de la posibilidad de
la total derrota
ya sea por buenas o malas razones.
un sabor temprano de la muerte no es necesariamente
una mala cosa.
quédate fuera de las iglesias y los bares y los museos
y como las araña sé
paciente,
el tiempo es la cruz de todos.
más
el exilio
la derrota
la traición
toda esa basura.
quédate con la cerveza
la cerveza es continua sangre.
una amante continua.
agarra una buena máquina de escribir
y mientras los pasos van y vienen
más allá de tu ventana
dale duro a esa cosa
dale duro.
haz de eso una pelea de peso pesado.
haz como el toro en la primer embestida.
y recuerda a los perros viejos,
que pelearon tan bien:
Hemingway, Celine, Dostoievsky, Hamsun.
si crees que no se volvieron locos en habitaciones minúsculas
como te está pasando a ti ahora,
sin mujeres
sin comida
sin esperanza...
entonces no estás listo
toma más cerveza.hay tiempo.
y si no hay
está bien
igual.
domingo, 19 de julio de 2009
sábado, 18 de julio de 2009
viernes, 17 de julio de 2009
Serrat [1978]
Es una historia conocida, amigos,
todos la recordamos,
—viento del pueblo se perdió en el pueblo—
pero no ha terminado.
Hace tiempo hubo un hombre entre nosotros,
alegre, iluminado,
que amó y vivió, cantaba hasta en la muerte,
libre como los pájaros.
¡Qué bonito sería! Nace, escribe,
muere desamparado.
Se estudian sus poemas, se le cita,
y a otra cosa, muchachos.
Pero su nombre continúa, sigue,
como nosotros, esperando
el día en que este asunto, y otros muchos,
se den por terminado.
¡Qué bonito sería! Nace, escribe,
muere desamparado.
José Agustín Goytisolo
jueves, 16 de julio de 2009
lunes, 13 de julio de 2009
domingo, 12 de julio de 2009
jueves, 9 de julio de 2009
Y volverá el principio
miércoles, 8 de julio de 2009
Dar tumbos
drifter -- sleepwalk
drifter -- sleeptalk
awake to who is following moving
like water moving
drifting on the wind a drifter coming in
then I dreamt that I awoke
and all around was asleep
with eyes in the back of my head
awake to who is following,
drifter coming in never touching down
never leaving ground
a twilight world in which we roam still we don't belong
drift on
At daybreak we walk
At daybreak we talk
ready to tear up the world
drifter
drifter -- sleeptalk
drifter -- sleeptalk
your everywhere is home yet you never take hold
wanting to live everywhere
not wanting to live anywhere
a twilight world in which you roam
still you won't belong
-- drift on
domingo, 5 de julio de 2009
XIII
miércoles, 1 de julio de 2009
Aprende a amarme
Assemble the ways
Now, today, tomorrow and always
My only weakness is a list of crime
My only weakness is ... well, never mind, never mind
Oh, shoplifters of the world
Unite and take over
Shoplifters of the world
Hand it over
Hand it over
Hand it over
Learn to love me
And assemble the ways
Now, today, tomorrow, and always
My only weakness is a listed crime
But last night the plans of a future war
Was all I saw on Channel Four
Shoplifters of the world
Unite and take over
Shoplifters of the world
Hand it over
Hand it over
Hand it over
A heartless hand on my shoulder
A push - and it's over
Alabaster crashes down
(Six months is a long time)
Tried living in the real world
Instead of a shell
But before I began ...
I was bored before I even began
Shoplifters of the world
Unite and take over
Shoplifters of the world
Unite and take over
Shoplifters of the world
Unite and take over
Shoplifters of the world
Take over
The Smiths